Cymdeithas Ddawns Werin Cymru
Welsh Folk Dance Society

 Cyhoeddiadau Diweddaraf - 2000

Latest Publications - 2000

Dawnswyd Dawns Llanofer yn Llys Llanofer ym mhentref Llanofer ger Y Fenni yng Ngwent yn y 19fed ganrif.

Mae'r llyfr dwyieithog hwn o 60 o dudalennau yn llawn gwybodaeth am gyn-gyhoeddiadau, ffynonhellau, disgrifiadau o'r ddawns, dehongliadau, y camau, y gwanhaniaethau rhwng y ddau fersiwn ac yn y blaen, ac, wrth gwrs, y gerddoriaeth a'r 15 o batrymau sydd yn y ddawns. Mae hefyd yn cynnwys y ddawns a cherddoriaeth i "Rhif Wyth".

The Llanofer Reel had been danced at the Court of Llanofer in the village of Llanofer near Abergavenny in Gwent (S.E.Wales) during the 19th century.

This book of 60 pages is full of information on previous publications, sources of the descriptions of the dance, the steps,the differences in the two recorded versions etc, and of course, the music and the 15 patterns of the dance. It also contains the dance and music for "Rhif Wyth".

Dawnsiau Llanofer (60 o dudarlennau)
Llanofer Dances (60 pages)
£3.50

 

"Hen a Newydd" (82 o dudarlennau)
"Something Old, Something New"
(82 pages)
£6.50

Mae'r llyfr "Hen a Newydd" (82 o dudarlennau yn ddwyieithog) yn gasgliad o ddawnsiau a luniwyd gan Pat Shaw yn ogystal a dawnsiau traddodiadol y bu'n eu dehongli. Mae'n yn gynnwys 30 o ddawnsiau wedi'u disgrifio'n fanwl gyda cherddoriaeth, y patrymau, a disgrifiadau gwreiddiol gyda rhai o'r hen dawnsiau.

Mae'n hefyd yn gynnwys rhai dawnsiau sydd ddim wedi'u cyhoeddi o'r blaen (h.y. yn yr ugeinfed ganrif) fel 3 gwanonol dawns o'r enw "Cambro Brython" , efallai i gyd i ddathlu'r mileniwm yn 1799!, a "Larry Grogan" a "Tom Jones". Ond yn bennaf, mae'n gynnwys dawnsiau poblogaidd iawn Pat Shaw fel "Sawdl y Fuwch" a "Ty Coch Caerdydd".

The book "Something Old, Something New" (82 pages in Welsh & English) is a collection of dances composed by Pat Shaw as well as many traditional dances that he interpreted. It contains 30 dances that are described in detail with accompanying music, patterns, and some of the old dances contain the original instructions.

It also contains some dances that have not been published before (ie during the 20th century), dances such as 3 different dances called "Cambro Briton" perjhaps to celebrate the millennium in 1799, as well as "Larry Grogan and "Tom Jones".But above all, it contains the most popular of Pat Shaw's dances, "Sawdl y Fuwch" a "Ty Coch Caerdydd".

 

Mae'r llyfr yma o 95 tudarlennau yn gynnwys 38 o ddawnsiau cyfansoddwyd o 1940au i 1999 ar gyfer cystadluaeth cyfansoddi, eisteddfod neu unrhyw achlysur arall. Mae dawnsiau gan Lois Blake, E Cecilly Howells a llawer eraill yn dangos patrymau ac alawon traddodiadol mewn dawnsiau modern, a mae rhai ohonynt yn boblogaidd iawn.

This bilingual book of 95 pages contains 38 dances composed from the 1940s to 1999 for competitions, eisteddfodau or for any other occasion. There are dance by Lois Blake, E Cecilly Howells and many others containing dances with traditional Welsh patterns and folk tunes in the modern idiom, and some of the most popular dances in Wales.

Dawnsiau yr Ugeinfed Ganrif (95 o dudarlennau)
Twentieth Century Dances (95 Pages)
£7.50

 

Cliciwch yma am wybodaeth archebu
Click here for information on ordering

Cyhoeddiadau eraill gan y Gymdeithas
Other Publications by the Society

Any of the items listed can be obtained by completing the order form or sending a letter
together with a cheque made payable to "CYMDEITHAS DDAWNS WERIN CYMRU"to -
Mrs Dawn Webster,
Tel: 01633 272 662
Greenacres, Broadstrect Common, Trefonnen,
Casnewydd NP6 2AZ

 

Tudarlennau'r We wedi'u paratoi gan / Web Pages designed by -
Dafydd Thomas, Aberystwyth - [email protected]
Wedi'u newid yn / Last amended : Mawrth 1af/March 1st 1999

  Last Updated on